Der allegorische Roman „Hypnerotomachie, ou discours du songe“ von Francesco Colonna erschien 1499 in Venedig und wurde – nicht zuletzt wegen der vielen schönen Holzschnitte – begeistert aufgenommen. Die französische Übersetzung von Jean Martin wurde zu einem Bestseller seiner Zeit, ausgestattet mit reichem Bildmaterial, das den Holzschnitten der italienischen Erstausgabe nachempfunden war.